Legend has it that Conrad Weiser, Indian agent-interpreter, and Chief Shikellamy both had a dream. The chief was envious of Weiser’s rifle, and Weiser was envious of a beautiful island that was located between Penns Creek and the Susquehanna River. It was known as the Isle of Que.
The men made a deal, and Weiser got his island paradise.
Although this is probably mere fiction, it is true that old Weiser once owned the Isle of Que as had two generations of his direct descendants.
It always has been a mystery as to what the “Que” in Isle of Que meant. We do know the Isle of Que was a favorite place with the Indians more than 250 years ago. The Isle of Que’s name was once assumed to have been given by the French traders who descended to the Susquehanna from Canada to traffic with the Indians of this neighborhood. Research reveals that Indian tribes of the area became known by the French as the Andastes, and later on, they were known to the English as Susquehannocks. The Swedes and Dutch called them the Minquas and also the Delawares of the Lenni Lenape.
During this early period, at the beginning of the 18th century, game was plentiful in the forests of the isle, and there was an abundance of fish in the river. According to history, this area was considered unhealthy at a certain season of the year, and the Indians generally left this low-lying area at the beginning of August and remained in the hilly country until the leaves fell. Malaria was particularly fatal to their children, so they were carefully kept in these high mountain retreats.
The general burying ground of the Indians was on the Isle of Que’s southern boundary and must have contained hundreds if not thousands of skeletons in an area over a quarter of a mile in length and breadth.
The first white settler on the Isle of Que is believed to have been Christian Fisher in 1791. In the digging for the foundation of Fisher’s house, seven skeletons were found, a number of stone hatchets, arrowheads, stone knives and fragments of pottery. Fisher started populating the isle by dividing the land into small farms, all of which showed signs of an Indian burial ground as the area was being developed.
Even in Fisher’s time, the explanation of the isle’s name remained a mystery. “Que” in French is a conjunction that means “what,” but it’s doubtful the French would use a conjunction or an interjection to designate a geographic area or place, such as the Isle of What? It also has been noted that the Indian provenance of the word “que” is in letters that appear in Susquehanna, Nesquehoning, Quemahoning and perhaps other Indian languages.
The que in Susquehanna means “muddy,” Nesquehoning means “dirty lick” and Quemahoning signifies “pine tree lick.” Since the island was supposed to have been covered with pines, Charles Fisher Snyder would argue that the meaning is the Isle of Pines.
Could there possibility be a clue in an entry in Conrad Weiser’s journal of July 29, 1745, in which the Mohawks told him about alarm among the Mohawks: “The dead cry was heard everywhere, Que, Que, Que.” Could the Isle of Que mean the Isle of the Dead? After all, there was a considerably large Indian burial ground on the Isle of Que at the lower end. If their interpretation of the cry of death is “que,” that last idea is quite possibly the answer.
n Jane Kessler is a lifetime member of the Snyder County Historical Society, 30 E. Market St., Middleburg. The library is available for research from 10:30 a.m. to 3:30 p.m. Thursdays and Fridays and 1:30 to 4:30 p.m. Sundays. For information, call 837-6191 or visit schs@snydercounty.org. “Once Upon A Time In ....” is a Monday feature provided by the historical societies in Union, Montour, Northumberland and Snyder counties. The columns focus on people, places and objects of historical significance in those counties.
News
Was the Isle of Que really Isle of Dead?
- News
-
-
Firefighter union may char pacts
LEWISBURG — Paid members of the William Cameron Engine Company have voted to unionize under the International Association of Fire Fighters, a move believed to stem from internal tension between paid and volunteer members of the department, according to various sources.
-
M-W rule on drug testing is area’s boldest
MIDDLEBURG — Midd-West is the only school district in the Central Susquehanna Valley that requires students interested in participating in extra-curricular activities to agree to submit to random drug testing.
-
New shelter exec gets busy
When Cathy Teisher stepped down as executive director of Haven Ministries, in March, Pamela Steffen stepped up.
-
Tax boost could bring $120G pad
The Lewisburg Area School District will seek a 3.2 percent real estate tax increase for the 2012-13 school year, the maximum allowed under the index, under a proposed budget now available for public comment.
-
Fire has burned beneath Centralia for 50 years
CENTRALIA — Fifty years ago on Sunday, a fire at the town dump ignited an exposed coal seam, setting off a chain of events that eventually led to the demolition of nearly every building in Centralia — a whole community of 1,400 simply gone.
-
'To Do': Montandon Community Days
MONTANDON - Montandon Community Days will be held from 9 a.m. to 4 p.m. May 26 along Railroad Street.
-
California’s Coronado named nation’s best beach
CORONADO, Calif. (AP) — Like a Hollywood star, Coronado’s 1.5 mile-long beach literally sparkles, thanks to the mineral mica glinting in its sand.
That’s one of the reasons why Coronado — flanked by the iconic hotel featured in Marilyn Monroe’s 1958 film “Some Like It Hot” — has been named the No. 1 beach in the United States in the 2012 survey by “Dr. Beach” professor Stephen P. Leatherman of Florida International University. -
Typical CEO made $9.6M last year, AP study finds
Profits at big U.S. companies broke records last year, and so did pay for CEOs.
-
Barnstorming cattle badger citizens for beer
BOXFORD, Mass. (AP) — Police say a roving group of cows crashed a small gathering in a Massachusetts town and bullied the guests for their beer.
-
'A Day in Towne' tradition draws crowds to Boalsburg
May 25--For the 148th year, Boalsburg will be the gathering place for regional families to remember all ranks of Armed Forces veterans.
-
Fired Pa. president gets more time to clear office
CALIFORNIA, Pa. (AP) — A judge has canceled a hearing to determine whether California University of Pennsylvania president Angelo Armenti can remove his personal property from his former office, because state officials have given him more time to do so.
- Weird crime of the week: Peddler in pickup scams bargain-hunting meat seeker
- More News Headlines
-
Firefighter union may char pacts
